Braque du Bourbonnais

Résultats et Calendriers / Results and calendars => Field trial => Discussion démarrée par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:30:06



Titre: Ultimate Sporting Bird Dogs Tournament in Dayton Nevada October 25 & 26 2014
Posté par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:30:06
French:
Ce dernier week-end Marcel et moi avec quatre de nos chiens sommes aller à Dayton Nevada de Californie Huntington Beach pour entrer dans un tournoi US Bird Dogs.
Samedi, le temps était froid et beaucoup de vent. Maya et Abby se sont bien debrouiller ainsi que Fletcher qui a terminé 4e dans son champ. Mais pas de prix d'argent remporté. Fletcher a courais a seulement 1/4 de  vitesse parce qu'il avait un ongle d'orteil enlevé et qui etait encore tendres.

Dimanche Maya a pris la 2e place et Fletcher de nouveau 4ème.
Abby n'a pas fait aussi bien  à cause d'un tir manqué.

Spectrolite's Flying Finn (Breeder Minna) était là en tant qu'observateur et pour l'entrainement. Je suis heureux d'annoncer qu'il a fait les deux responsabilités très bien. L'arrêt et Whooa'ing etaient fait tres bien sans le cordon. Il a un nez exceptionnel.

English:
Last weekend Marcel and I along with some of our dogs travelled to Dayton Nevada from HuntingtonBeach California to attend a US Bird Dogs tournament.
On Saturday the weather was cold and very windy. Maya and Abby did OK as did Fletcher who finished 4th in his field. But no prize money was won. Fletcher was running 1/4 speed due to a toe nail removed and still tender.
On Sunday Maya took 2nd place and Fletcher again 4th.
Abby did not do as well but only because of a missed shot.
Spectrolite's Flying Finn was there as an observer and for some training. I am happy to report that he discharged both responsibilities very well. He is holding point and Whooa'ing nicely without the check cord. He has an exceptional nose.

Finnish: (kind of)
Viime viikonloppuna Marcel ja minä yhdessä joidenkin koirien matkusti Dayton Nevada HuntingtonBeach Kaliforniassa osallistua Yhdysvaltain lintukoiria turnauksessa.
Lauantaina sää oli kylmä ja erittäin tuulinen. Maya ja Abby teki OK samoin Fletcher joka sijoittui 4. alallaan. Mutta ei palkintorahaa voitettiin. Fletcher oli käynnissä 1/4 nopeuden takia toe kynsien poistettu ja silti tarjouskilpailu.
Sunnuntaina Maya otti 2. sija ja Fletcher uudelleen 4th.
Abby ei tee samoin biut nly takia käsistäsi.
Spektroliittikorusarjan n Flying Finn oli siellä tarkkailijana ja joissakin koulutusta. Olen iloinen voidessani kertoa, että hän päästää molemmat vastuunsa hyvin. Hän käy kohta ja Whooa'ing hienosti ilman Tarkista naru. Hänellä on poikkeuksellinen nenä.


Titre: Re : Ultimate Sporting Bird Dogs Tournament in Dayton Nevada
Posté par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:32:00
More pictures


Titre: Re : Ultimate Sporting Bird Dogs Tournament in Dayton Nevada
Posté par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:35:13
More more more pictures  ;) ;)


Titre: Re : Ultimate Sporting Bird Dogs Tournament in Dayton Nevada
Posté par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:37:56
More pics


Titre: Re : Ultimate Sporting Bird Dogs Tournament in Dayton Nevada
Posté par: Claude Trincale le Octobre 31, 2014, 18:39:55
 ;D
 and that all folks  ;D ;D